Education and e-learning localization is the most salient service we provide at Arabization Services, as it aligns with our mission of serving the Arab world by translating quality content. We believe that there is no service higher than spreading global knowledge by bringing new and efficient educational programs to the Arab world. At Arabization Services, our primary goal is to make educational training simpler and more efficient for native Arabic speakers. Arabization Services provides all forms of educational translation programs, from school curriculums to corporate training and e-learning programs.

Education and e-learning translation is now a flourishing field in the Arab world. Many schools in the Middle East have adopted the new Western curriculum as a way of globalizing their schooling system. Also, the increasing number of multinational corporates increases the demand for a multilingual training strategy for Arabic-speaking employees which is essential in improving their professional training. Moreover, the boom of the Internet and the increasing number of Arabic internet users intensifies the need to translate the e-learning materials for the vast market of the Middle East.

Education translation and localization process


Educational translation and localization is a rewarding but critical and sensitive field, as it requires only highly-qualified translators with the essential skills, knowledge, experience, and precision. Keeping this requirement in mind, we break down our educational translation process into easy steps to ensure the highest translation quality and precision.

Subjects we cover


At Arabization Services, we have an extensive experience in handling a wide range of educational subjects from the three major educational levels – K12, Higher education, and Professional education.

  • Mathematics
  • Science
  • Chemistry
  • Physics
  • Biology
  • Information and communication technology
  • Moral Studies
  • Physical Studies
  • Psychology
  • Virtual education and online courses
  • Higher education curriculum
  • Lecture materials
  • Transcripts
  • Academic references
  • Academic courses description
  • Research papers
  • Qualification papers
  • College references
  • Academic publications
  • University brochures and marketing
  • Teacher training Program
  • Pharmacist assistant training program
  • Graphic designer training program
  • IT e-learning. ex, NETg
  • Microsoft IT training program.
  • ICDL and ECDL training courses
  • ElementK IT courses
  • Cisco networking & Telecom training courses
  • Soft skills courses

Arabization Services has conducted education and translation projects for several large educational institutions focused on developing curriculums for their Middle Eastern schools. We also encourage partnership with corporates in translating their training materials.  

We will work on your current educational program to achieve high-quality content that can be culturally adapted to the Arab world. To do so, at Arabization Services, we have e-Learning localization professionals who are experts in content analysis, the instructional approach in the Arab countries, merging Western techniques with the local culture without losing the program efficacy, and solving technical difficulties.

Arabization Services education translation team includes: 

Project Manager 

Culture Assessor 




DTP Specialist 


If you are an organizer of educational programs, training programs, or e-learning platforms that require not only simple translation and localization, but should also complement the cultural background of native Arabic speakers, we extend our partnership to help you achieve your goals. Kindly contact us or request a free quote.

[show-logos category=”education” style=”opacity-enhance” interface=”grid5″]
Get a quoteContact us nowKnow more about us